【３歳８か月】どうしても、かわいい！

【ムスメことばシリーズ(３才８ヶ月)】

私がスカートを履いていたり、フリルやキラキラがついてる服を着ていると、

おかーさん、かわいい～♪

と誉めてくれる。

今日は、

｢おかーさん、どうしてもかわいい！｣

と言ってくれた。

この時の、どうしても、は

｢"何しても"可愛い♪｣　
という意味ではなく(笑)

｢"どうしても"これが欲しい｣　
とか言うときに使う｢どうしても｣のイントネーションとニュアンスだった(笑)　

つまり、
すごく、とか　とても　
と同じような気持ちで今日は使ってくれたのかな？

そう考えると、大きな意味では間違ってはないんだけど……

どうしても遅れそう
どうしてもこれがいい
どうしても今日欲しい

どうしても→すごく
には言い換えてもおかしくないけど、
すごく→どうしても
に言い換えると変になるときもあるよね？！

very much という意味で
すごく面白い！→どうしても面白い！
はイマイチな感じ。

どうしたって面白い！
どう考えても面白い！
は言うかも。
もう意味が変わってくる？
ざっくりとした意味は同じでないか。
気持ちの入り方で選ぶ言葉が変わるよね～

考え出したら、
まとまらなくなったけど、
口に出して気持ちがいいかどうか、はひとつの基準になりうる。

結論は、
私たちは無意識に使い分けてるってことね～
(笑)

おしまい！